產(chǎn)品詳情
BOSCH博世CCS1000D數(shù)字討論會議系統(tǒng)
一、 博世CCS1000D系列會議系統(tǒng)
卓越的語言清晰度，并自帶數(shù)字聲學反饋抑制器
先進的數(shù)字音頻處理能力以及高品質(zhì)的話筒和揚聲器性能，確保每一位與會人員都能清晰地了解會議全程。系統(tǒng)內(nèi)置數(shù)字聲學反饋抑制器(DAFS)，確保在調(diào)高音量時不易產(chǎn)生嘯叫，進而使得揚聲器和話筒能夠同時啟用，營造出一個更為自然的面對面會議體驗。
集成高清攝像機聯(lián)動控制的即插即用
內(nèi)置的攝像機聯(lián)動控制功能，可通過博世高清攝像機捕捉到發(fā)言者清晰的畫面。控制主機的狀態(tài)指示非常直觀，且均通過圖形進行描述。僅有一個按鈕，因此會議討論設(shè)備也易于操作。同時可將任意討論設(shè)備更改為擁有“演講”按鈕和“優(yōu)先”按鈕的主席機。此外，專利的“可發(fā)言指示燈”可以幫助與會人員專注于希望表達的觀點。
便捷的用戶體驗
會議主席可以通過控制主機前面板上的觸摸式按鈕來管理會議。若要實現(xiàn)更加高級的控制，會議主席可以通過筆記本電腦或平板電腦上的網(wǎng)絡瀏覽器，查看與會代表的姓名、話筒狀態(tài)以及有哪些人處于“請求發(fā)言”的隊列中。當使用網(wǎng)絡瀏覽器控制會議時，可同時激活最多10個話筒。
內(nèi)置強大存儲功能
系統(tǒng)支持128GB的USB存儲設(shè)備，能以數(shù)字形式錄制并且回放超過4,000小時的會議錄音。此外，系統(tǒng)的內(nèi)置存儲器還可以記錄長達八個小時的會議內(nèi)容，因而即使偶爾忘記帶U盤，用戶依然可以放心地錄下會議的所有內(nèi)容，不會有任何影響。
綠色環(huán)保設(shè)計
獨創(chuàng)的綠色節(jié)能環(huán)保設(shè)計，確保系統(tǒng)能在無人操作2小時后，自動切換至省電模式，從而大大減少了不必要的浪費和損耗。
二、 會議系統(tǒng)功能
系統(tǒng)配置了XX臺討論代表機和XX個主席機（討論機加主席按鈕）。每個代表都具有相同的身份，配備同樣的設(shè)備：一個CCSD-DL/S-CN固定話筒代表機，主席按鈕可安裝在任意一個代表機上，使代表機變成為主席機，從而實現(xiàn)優(yōu)先發(fā)言功能。用這種配備可以發(fā)言，聽發(fā)言和登記要求發(fā)言。發(fā)言設(shè)備連接到CCS1000D控制主機（CCSD-CU或CCSD-CURD）。主機向代表設(shè)備提供電源，向代表的揚聲器提供音頻的均衡，并決定話筒的工作狀態(tài)。系統(tǒng)具有如下基本話筒管理功能：
基本話筒管理功能
適應各種會議形勢的基本話筒管理功能。有四種工作模式：
1. “開放”：話筒按鈕控制發(fā)言請求(自動)
2.“覆蓋"：話筒按鈕覆蓋已開啟的話筒(FIFO)
3.“語音”：語音激活話筒
4. 按住按鈕發(fā)言
對每種工作狀態(tài)可在控制單元上選擇最多4 個話筒。 可在Web 瀏覽器中進一步增加到10 個話筒。
攝像跟蹤
系統(tǒng)攝像機 – 用于提供會議進程的清晰的可視化概覽。 可將最多6 個Bosch HD Conference Dome 攝像機連接到具有本機支持的系統(tǒng)（可在Web 瀏覽器中配置攝像機預設(shè)）。
CCS 1000 D 控制單元
1.用于快速輕松地連接最多80 個討論設(shè)備的即插即用功能
2.用于高級配置和控制的直觀Web 瀏覽器控制
3.內(nèi)置MP3 錄音機，帶內(nèi)部內(nèi)存和USB 錄音
4.用于確保出色的語音清晰度的內(nèi)置數(shù)字聲學反饋抑制功能(DAFS)
5. 對自動高清攝像機控制的本機支持
控制單元是CCS 1000 數(shù)字討論系統(tǒng)的主要組件。 它為所有已連接的討論設(shè)備提供直流電源并監(jiān)視和控制討論系統(tǒng)。
該裝置可通過觸摸按鈕來輕松配置和操作，而其直觀的LED指示燈可清楚顯示系統(tǒng)設(shè)置。裝置后部設(shè)有方便的接口，可以將外圍設(shè)備（如音頻設(shè)備和Bosch HD Conference Dome）連接到討論系統(tǒng)。可利用直觀的Web 瀏覽器控制來根據(jù)需要輕松查看和更改基本和高級系統(tǒng)設(shè)置。
有兩種類型的控制單元：
• CCSD-CU 和
• CCSD-CURD（具有額外功能，如MP3 錄音功能和數(shù)字聲學反饋抑制功能(DAFS)）。 CCSD-CURD 后部的4 個RCA 輸出可確保裝置得到優(yōu)化，方便在法庭上使用，如用于單個揚聲器的錄音。
基本功能
即插即用功能
利用控制單元的即插即用功能，可以根據(jù)需要將討論設(shè)備和系統(tǒng)攝像機方便地連接到系統(tǒng)，也可以將其從系統(tǒng)中移除。不需要關(guān)閉電源或重新啟動系統(tǒng)，這可確保快速安裝和重新配置。
Web 瀏覽器控制
可通過將Web 瀏覽器與平板電腦、筆記本電腦或PC 組合使用來輕松查看和管理/配置基本和高級系統(tǒng)設(shè)置（包括話筒管理和錄音選項）。 在Web 瀏覽器中進行的更改會自動更新到控制單元中，反之亦然。 Web 瀏覽器中有選項允許控制單元和連接的設(shè)備自動關(guān)閉以實現(xiàn)節(jié)能。為了防止他人擅自訪問系統(tǒng)設(shè)置，為操作人員和技術(shù)人員提供了單獨的登錄權(quán)限。
開啟話筒控制
可通過按討論設(shè)備上的話筒按鈕激活的話筒的最大數(shù)量可通過控制單元上的“開啟話筒數(shù)量”(NOM)按鈕進行選擇。 可在控制單元上選擇最多4 個話筒。 可在Web 瀏覽器中進一步增加到10 個話筒。
討論控制
可通過按控制單元前部的“話筒模式”按鈕來選擇下列話筒模式之一：
• 開放模式 - 與會人員可通過按其話筒按鈕來發(fā)言。 當達到最大開啟話筒數(shù)量時，下一位按其話筒按鈕的與會人員將被添加到等待列表。 當某個已激活的話筒停用時，“等待列表”中的第一位與會人員就可以發(fā)言。
• 覆蓋模式 - 與會人員可通過按其話筒按鈕來覆蓋他人的話筒。 當達到最大開啟話筒數(shù)量時，下一個按其話筒按鈕的與會人員將取消激活處于激活狀態(tài)最長時間的話筒（由于主席的話筒未計入開啟話筒數(shù)中，因此其話筒不會被與會人員的話筒覆蓋）。
• 語音激活模式 - 與會人員可通過對著話筒發(fā)言來激活其話筒。 通過按住話筒按鈕，可暫時使話筒靜音。
• 即按即講(PTT)模式 - 與會人員可通過按住話筒按鈕來發(fā)言。 釋放話筒按鈕時，將取消激活話筒。 可發(fā)言的與會人員的最大數(shù)量由開啟話筒數(shù)量決定。
外圍設(shè)備的接口
控制單元允許以下設(shè)備連接到CCS 1000 數(shù)字討論系統(tǒng)：
• 系統(tǒng)攝像機 – 用于提供會議進程的清晰的可視化概覽。 可將最多6 個Bosch HD Conference Dome 攝像機連接到具有本機支持的系統(tǒng)（可在Web 瀏覽器中配置攝像機預設(shè)）。
• 外置有線或無線話筒 – 用于允許客席發(fā)言人或聽眾參與討論
• 擴聲系統(tǒng) – 用于將會議進程傳送至同一房間或相鄰房間中的聽眾
• 音頻設(shè)備 – 用于通過討論系統(tǒng)的揚聲器播放音樂
• 外部音頻處理器 – 用于修改傳送到與會人員揚聲器和耳機的會場信號（即平衡）。
• 電話耦合器 – 用于允許遠程與會人員通過電話/視頻連接參與討論
• 外部錄音機 – 用于錄制和回放討論內(nèi)容
• 計算機（通過控制單元后部的微型USB 連接器連接）– 用于傳輸控制單元的內(nèi)部內(nèi)存中的錄音（討論內(nèi)容）
內(nèi)置MP3 錄音機（僅CCSD-CURD）
內(nèi)置錄音機可以MP3 格式將討論內(nèi)容錄制到內(nèi)部內(nèi)存或最大容量為128 GB 的USB 移動存儲器（可存儲最多4,000個小時的討論內(nèi)容）中。 為確保可對討論內(nèi)容進行管理，可將錄音分成持續(xù)時間為1 小時的多個文件（包含錄音的日期和時間）。
• 內(nèi)部內(nèi)存 – 錄音將自動保存在內(nèi)部內(nèi)存中，除非USB 移動存儲器連接到控制單元前部的USB 連接器。 內(nèi)部內(nèi)存可錄制最多8 個小時的討論內(nèi)容。
• USB 移動存儲器 – 當USB 移動存儲器連接到控制單元時，錄音將自動保存到USB 移動存儲器。 128 GB 的USB移動存儲器可錄制最多4,000 個小時的討論內(nèi)容。在將數(shù)據(jù)記錄到內(nèi)部內(nèi)存或USB 移動存儲器中時，LED 指示燈會向用戶發(fā)出提示。 當只剩余5 分鐘的錄音時間時，將
出現(xiàn)三聲短暫的嗶聲和紅色閃爍LED 指示燈。 當不能錄制討論內(nèi)容時（例如，內(nèi)部內(nèi)存已滿且USB 移動存儲器未連接到控制單元、USB 移動存儲器已滿或已損壞），將出現(xiàn)長時間的嗶聲和紅色/綠色閃爍LED 指示燈。
內(nèi)置監(jiān)聽揚聲器(僅CCSD-CURD）
內(nèi)置揚聲器和耳機插孔允許：
• 從CCSD-CURD 控制單元中對會議進行現(xiàn)場監(jiān)控
• 在向會場回放音頻文件之前先進行預聽。
內(nèi)置數(shù)字聲學反饋抑制功能(DAFS)（僅CCSD-CURD）
內(nèi)置數(shù)字聲學反饋抑制(DAFS)功能可以抑制聲學反饋（也稱為“嘯叫”或“Larsen 效應”）這允許將揚聲器音量設(shè)置到足夠大而不會發(fā)生聲學反饋風險，從而提高語音清晰度。
控件和指示燈
• 帶有紅色/綠色LED 指示燈的電源開/關(guān)按鈕。 紅色表示系統(tǒng)已關(guān)閉（外部電源不供電）。 綠色表示系統(tǒng)已激活（控制單元和所有連接的設(shè)備已接通電源）。
• 用于設(shè)置所有連接的討論設(shè)備的音量范圍的加/減按鈕 – 與LED 指示燈一起使用來顯示所選音量
• 用于選擇一個話筒操作模式的話筒模式按鈕 – 與LED 指示燈一起使用來顯示所選模式
• 用于選擇可同時激活的話筒數(shù)量的開啟話筒按鈕 – 與LED指示燈一起使用來顯示已激活的話筒的數(shù)量（僅CCSD-CURD）
• 用于設(shè)置內(nèi)置揚聲器或耳機（如果連接）的音量的加/減按鈕 – 與LED 指示燈一起使用來顯示所選音量
• 用于開始和暫停錄音過程的組合錄音/暫停按鈕
• 用于結(jié)束錄音過程的停止錄音按鈕
• 內(nèi)部錄音LED 指示燈和USB 錄音LED 指示燈
連接
裝置的前部（僅CCSD-CURD）：
• 1 個3.5 毫米（0.14 英寸）立體聲耳機插孔
• 1 個USB 連接器
裝置的后部：
• 1 個微型USB 連接器（僅CCSD-CURD）
• 4 個用于單個話筒錄音的RCA 輸出，例如，用于在法庭上
對單個揚聲器錄音（僅CCSD-CURD）
• 1 個4 針圓形插座24 VDC 功率輸入連接器
• 2 個6 針圓形插座連接器，用于每路干線40 個討論設(shè)備的
環(huán)路連接
• 1 個RJ45 以太網(wǎng)連接器，用于與Web 瀏覽器應用程序通信
• 1 個3 針XLR 插座話筒輸入連接器，提供幻象電源
• 1 個RCA 輸入，用于“會場”（即外部音頻源，如CD 或DVD 播放器）
• 1 個RCA 輸出，用于“擴聲系統(tǒng)”
• 1 個RCA 輸入/輸出，用于以下任一項：
– “錄音機”，用于連接外部錄音機
– “插入”，用于連接外部音頻處理器
– “電話/混音消除”，用于允許遠程參與人員通過電話/視頻連接參與討論
– “與會人員揚聲器”，用于將與會人員揚聲器信號傳送到
擴聲系統(tǒng)
僅一個音頻設(shè)備可隨時連接到該RCA 輸入/輸出。 必須通過在Web 瀏覽器中選擇所需選項來配置RCA 輸入/輸出。書與
證書與認可
附件：
數(shù)量組件
1 CCSD-CU 控制單元或CCSD-CURD 控制單元
1 電源線
1 24 VDC 電源
2 用于討論設(shè)備的主席按鈕
1 按鈕的交換工具
1 適合桌面使用的支腳套件
1 19 英寸1U 安裝支架套件
1 安全說明
1 包含操作手冊和支持工具的DVD
技術(shù)規(guī)格
電氣規(guī)格
電源電壓 100 至240 VAC ± 10%
電流消耗最大值 0.6 A(100 VAC)至0.2 A(240 VAC)
為討論設(shè)備提供的直流電源 24 V ± 1 V（電流受限）
每個控制單元的討論設(shè)備數(shù) 每個干線連接器最多40 臺設(shè)備
討論設(shè)備揚聲器音量控制 15 級，每級增幅1.5 dB（從-10.5 dB 開始）
裝置的限幅閾值等級 比額定電平高12 dB
由于開啟話筒數(shù)量(NOM)導致的增益降低 1/SQRT (NOM)
采樣率 44.1 kHz
總諧波
額定輸入(85 dB SPL) <0.5%
最大輸入(110 dB SPL) <0.5%
音頻輸入
XLR 額定話筒輸入 -56 dBV
XLR 話筒最大輸入 -26 dBV
RCA 額定輸入 -24 dBV (+/- 6 dB)
RCA 最大輸入 +6 dBV
信噪比 > 94 dBA
頻率響應 30 Hz 至20 kHz
音頻輸出
RCA 額定輸出 -24 dBV (+6/- 24 dB)
RCA 最大輸出 +6 dBV
信噪比 > 102 dBA
頻率響應 30 Hz 至20 kHz
錄音機(CCSD-CURD)
錄音/回放（比特率） 64、96、128、256 Kbit/sec
錄音/回放（采樣頻率） 44.1 kHz
監(jiān)控揚聲器(CCSD-CURD)
額定輸出 72 dB SPL
頻率響應 200 Hz 至12.5 kHz
增益范圍靜音 -10.5 至+12
USB 移動存儲器的兼容性(CCSD-CURD)SanDisk USB 移動存儲器與FAT32 文件系統(tǒng)一起格式化。
最大容量： 128 GB。
機械規(guī)格
尺寸（高x 寬x 厚），包含支腳
45 x 440 x 200 毫米（1.8 x 17.3 x 7.9 英寸）19 英寸寬，1 RU 高
支腳高度 5.5 毫米（0.2 英寸）
安裝 桌面安裝 19 英寸機柜
重量(CCSD-CU) 約3.2 千克（7.1 磅）
重量(CCSD-CURD) 約3.4 千克（7.5 磅）
頂部材料 涂漆金屬
基座材料 涂漆金屬
頂部顏色 經(jīng)典黑色(RAL 9017)，亞光
基座顏色 經(jīng)典黑色(RAL 9017)，亞光
裝飾條 珍珠淺灰色(RAL 9022)，亞光
環(huán)境規(guī)格
工作溫度 5 ºC 至+45 ºC（+41 ºF 至+113 ºF）
存儲溫度 -40 ºC 至+70 ºC（-40 ºF 至+158 ºF）
相對濕度 5%至98%無冷凝
定購信息
CCS 1000 D 控制單元
適用于CCS 1000 數(shù)字討論系統(tǒng)的控制單元為討論設(shè)備供電，并使外圍設(shè)備能夠連接到討論系統(tǒng)。
定購號 CCSD-CU
CCS 1000 D 控制單元錄音機DAFS
適用于CCS 1000 數(shù)字討論系統(tǒng)的控制單元具有MP3 錄音功能和DAFS，為討論設(shè)備供電并使外圍設(shè)備能夠連接到討論系統(tǒng)。
定購號 CCSD-CURD
CCS 1000 D 討論設(shè)備
1.設(shè)計獨特的可發(fā)言指示燈（專利待批）
2. 用于確保快速安裝和重新配置的即插即用功能
3.精巧時尚的人機工程學設(shè)計
4.可輕松配置成一般與會人員的設(shè)備或主席的設(shè)備
5.免受移動電話的干擾
討論設(shè)備通過菊花鏈配置連接到CCS 1000 數(shù)字討論系統(tǒng)的控制單元。 利用其即插即用功能，可以根據(jù)需要將其方便地連接到系統(tǒng)，也可以將其從系統(tǒng)中移除。 不需要關(guān)閉電源或重新啟動系統(tǒng)，這可確保快速安裝和重新配置。
與會人員可以通過對著話筒發(fā)言并通過內(nèi)置揚聲器或（選配）耳機收聽會議進程來參與討論。
基本功能
可發(fā)言指示
在可激活話筒時，話筒按鈕上方的白色可發(fā)言指示燈將亮起。
發(fā)言請求指示
當發(fā)言請求已添加至等待列表中時，話筒按鈕上方和話筒頭的綠色發(fā)言請求指示燈將亮起。 當發(fā)言請求位于等待列表中的第一位時，指示燈將呈綠色閃爍。
帶靈活話筒柄的短柄或長柄話筒
帶靈活話筒柄的固定話筒可輕松調(diào)節(jié)，以配合用戶的使用。為獲得最大舒適度，我們提供了310 毫米（12.2 英寸）的短話筒柄或480 毫米（18.9 英寸）的長話筒柄。
帶音量控制的內(nèi)置揚聲器
為確保最佳清晰度，所有討論設(shè)備的揚聲器音量都通過控制單元集中控制。
會議宛如當面進行
可同時打開揚聲器和話筒，實現(xiàn)真正的面對面開會的感覺。
耳機插座
內(nèi)置3.5 毫米（0.14 英寸）立體聲耳機插孔，即使在背景聲非常嘈雜的情況下，也能聽清他人發(fā)言。
內(nèi)置耳機音量控制
可通過討論設(shè)備側(cè)面的旋鈕指輪調(diào)節(jié)耳機音量，以獲得最大的舒適感。 為防止從耳機到話筒的聲學反饋，可將Web 瀏覽器應用程序中的選項設(shè)置為在激活話筒時自動減小耳機音量。
GSM 抗擾
免受移動電話的干擾，確保討論清晰且不會中斷。
可配置成一般與會人員的設(shè)備或主席的設(shè)備
討論設(shè)備可輕松配置成“主席的設(shè)備”，以使用戶能夠在會議上行使主席的職責。 無需重新啟動系統(tǒng)。 討論期間，主席可按住優(yōu)先按鈕來控制所有與會人員話筒。 也將響起提示音以告知主席即將發(fā)言。
控件和指示燈
• 話筒按鈕
• 話筒按鈕上方的彩色LED 指示燈用于顯示以下狀態(tài)：話筒開啟、請求發(fā)言和可發(fā)言
• 話筒頭上的發(fā)光環(huán)指示燈
• 位于設(shè)備側(cè)面的旋鈕指輪，用于調(diào)節(jié)耳機音量
• 位于設(shè)備底部的隱藏的初始化按鈕，用于重新分配網(wǎng)絡地址
• 位于討論設(shè)備底部的隱藏的滑動開關(guān)，用于將討論設(shè)備配置成“與會人員 討論設(shè)備”或“主席的討論設(shè)備”
• 僅主席的配置 - 單獨的話筒按鈕和“優(yōu)先按鈕”
連接
• 1 個帶電纜鎖定凹槽的6 針圓形插座連接器 – 用于討論設(shè)備的環(huán)路連接
• 1 個位于設(shè)備側(cè)面的3.5 毫米（0.14 英寸）立體聲耳機插孔
• 1 個2 米（78.7 英寸）電纜，帶1 個6 針圓形插頭連接器（帶電纜鎖）
安裝/配置
所有討論設(shè)備與與會人員的話筒按鈕一起交付，可輕松換成主席的一組按鈕。 兩組主席按鈕和一個用于刪除按鈕的特殊工具隨CCS 1000 數(shù)字討論系統(tǒng)的控制單元一起提供。 若要完成討論設(shè)備的配置，必須將討論設(shè)備底部的隱藏的滑動開關(guān)從“與會人員”設(shè)置為“主席”。
技術(shù)規(guī)格
電氣規(guī)格
功耗 1.3 W
頻率響應 30 Hz 至 20 kHz (系統(tǒng)電氣)
THD <0.5 %
信噪比 >93 dBA
采樣率 44.1 kHz
耳機負載阻抗 > 32歐姆 < 1k歐姆
揚聲器最大峰值輸出功率 4 W
揚聲器額定輸出 72 dB聲壓級
普通代表揚聲器頻率響應 200 Hz至16 kHz（聲學）
話筒指向性圖 心形
普通代表話筒頻率響應 125 Hz to 15 kHz
話筒額定輸入 85 dB SPL
機械規(guī)格
不含話筒時的設(shè)備尺寸（高x寬x 厚） 64 x 203 x 146 毫米（2.5 x 8.0 x 5.7 英寸）
水平位置高度（含話筒） 130 毫米（5.1 英寸）
話筒長度（從安裝表面算起）
CCSD?DS：310 毫米（12.2 英寸）
CCSD?DL：480 毫米（18.9 英寸）
重量 約1 千克（2.2 磅）
安裝 桌面安裝（便攜式或固定式）
頂部材料 塑料ABS+PC
基座材料 金屬ZnAl4
頂部顏色 經(jīng)典黑色(RAL 9017)，亞光
基座顏色 珍珠淺灰色(RAL 9022)，亞光
環(huán)境規(guī)格
工作溫度 0 ºC 至+35 ºC（+32 ºF 至+95 ºF）
存儲溫度 -40 ºC 至+70 ºC（-40 ºF 至+158 ºF）
相對濕度 15%至90%
氣壓 600 至1100 hPa
定購信息
CCS 1000 D 討論設(shè)備（短）
適用于CCS 1000 數(shù)字討論系統(tǒng)的討論設(shè)備，與短柄固定話筒一起提供，可配置成代表的設(shè)備或主席的設(shè)備。
定購號 CCSD-DS
CCS 1000 D 討論設(shè)備（長）
適用于CCS 1000 數(shù)字討論系統(tǒng)的討論設(shè)備，與長柄固定話筒一起提供，可配置成代表的設(shè)備或主席的設(shè)備。
定購號 CCSD-DL具有固定
VK1100 攝像機控制模塊
模塊主要功能
自動讀取話筒地址
2個串行端口
2個紅外線/串行端口
4個繼電器通道
1個以太網(wǎng)端口
話筒的基本 DCN-Dx-xx 代表機
LBB 4116 DCN 安裝電纜
電纜的兩端各帶一個模制六針圓形連接器（凸型和凹型）。類型編號附加部分給出了電纜的長度。
技術(shù)指標
灰色PVC 護套，直徑為6 毫米（0.24 英寸）。
訂購指南
LBB 4116/00 100 毫米DCN 安裝電纜不帶連接器
LBB 4116/02 延長電纜2 米（6.6 英尺）端部帶連接器
LBB 4116/05 延長電纜5 米（16.0 英尺）端部帶連接器
LBB 4116/10 延長電纜10 米（33.0 英尺）端部帶連接器
LBB 4116/15 延長電纜15 米（49.2 英尺）端部帶連接器
LBB 4116/20 延長電纜20 米（66.0 英尺）端部帶連接器
LBB 4116/25 延長電纜25 米（82.0 英尺）端部帶連接器
LBB 4117/00 電纜鎖定夾（每套25個）
用于與凸型/凹型電纜連接器（例如DCN 延長電纜 (LBB 4416) 上的連接器）配合使用的鎖定夾。每個凸型/凹型連接器需要一個電纜鎖定夾。
訂購指南
LBB 4117/00 電纜鎖定夾（每套25個）
LBB 4119/00 DCN 連接器
該套DCN 連接器包括25個凹型和25個凸型連接器，用于與100 米（328 英尺）DCN 安裝電纜LBB4116/00 配合使用。
訂購指南
LBB 4119/00 DCN 連接器
